苏伊士与菲律宾最大的私营水务特许经营公司Maynilad在竞标中达成了里程碑意义的合作，将共同开发一个具有变革性的污水处理项目。该项目支持菲律宾政府大力防治马尼拉湾水污染的计划，将在改善生态环境的同时提高当地居民的生活质量。

马尼拉湾是菲律宾的重要水域，位于菲律宾经济活动的中心位置。然而，多年来未经处理的污水排放和积聚使该海湾成为菲律宾污染最严重的水体之一。苏伊士将建造马尼拉中央污水处理系统水资源回收设施，以加快复原马尼拉湾生态，展示对环境修复雄心勃勃的承诺。

该设施位于马尼拉港区，日处理能力为18万立方米，将确保污水经处理后符合菲律宾环境与自然资源部发布的排水管理法规，其标准与欧盟标准相当。修复工程还将对拉古纳湖产生积极影响，拉古纳湖经由巴石河与马尼拉湾相连，是该地区数百万人的主要饮用水来源。

项目将在污水处理过程中使用苏伊士久经考验的创新前沿技术Cyclor Turbo。这些紧凑、稳定、富有韧性的技术将在有限的空间内保障设施的整体性和高质量，在节约土地资源的同时通过低能耗减少整体环境足迹。 此外，苏伊士还将负责修复已有数十年历史的Tondo污水泵站，并将建造一套输送系统，把客户未经处理的污水输送到处理设施，作为马尼拉中央污水处理系统的一部分。该项目于2024年1月启动，计划于2027年投入运营，旨在改善居住于2,820公顷区域内约100万居民的生活质量。

Maynilad总裁兼首席执行官Ramoncito Fernandez表示：“马尼拉中央污水处理系统是Maynilad为恢复和保护马尼拉湾所开展的重要项目之一。我们的目标是通过这个重大的项目，确保更清洁的排水系统和更健康的社区环境，从而提升居民的生活质量。”

苏伊士集团董事长兼首席执行官苏冰岚表示：“这份合同对苏伊士来说是一项重要的里程碑。建成后的马尼拉中央污水处理系统项目将展示我们通过创新且富有韧性的技术保护水资源的专长。我感谢合作伙伴Maynilad的信任，向我们委以重任协助其推动生态转型。”

苏伊士自1978年起于菲律宾提供服务，在东南亚发展70年以来一直是推动环保创新和管理的先锋，业务遍及越南、印度尼西亚、菲律宾和新加坡。同时，苏伊士不断深化在环境服务方面的本地化专业知识，力求在行业中追求卓越并促进循环经济的发展。

苏伊士与Maynilad公司签署污水处理合同净化马尼拉湾。

马尼拉中央污水处理系统的3D设计图，项目将使用苏伊士的前沿技术。

 SUEZ Signs Contract for Wastewater Treatment with Maynilad

to Clean Manila Bay and Improve Residents’ Quality of Life

In a landmark collaboration following a competitive bidding process, SUEZ and Maynilad, the Philippines’ largest private water concessionaire, are joining forces to spearhead a transformative wastewater treatment project. This venture, under the auspices of the Philippine Government, aims to dramatically reduce water pollution in Manila Bay. This project will be instrumental in protecting the environment and enhancing the quality of life of residents.

Manila Bay is an important body of water, at the centre of economic activity in the country. However, years of untreated sewage discharge and accumulation in the bay have rendered it one of the country’s most polluted water bodies. SUEZ will establish the Central Manila Sewerage System (CMSS) Water Reclamation Facility to fast-track Manila Bay's rehabilitation, showcasing an ambitious commitment to environmental restoration.

Located in the port area of Manila, the 180 million litres per day treatment facility will ensure that the treated wastewater will comply with Philippines’ Department of Environment and Natural Resources (DENR) effluent regulations, comparable to European Union standards. The rehabilitation will also positively impact Laguna Lake which is connected by the Pasig River and a key source of drinking water for millions in the region.

The project will leverage SUEZ's proven and innovative pioneering technologies, Cyclor Turbo, in the treatment process. These compact, robust, and resilient technologies will support the integrity and quality of the facilities within a limited space to save land while also reducing the overall environmental footprint through low power consumption.

In addition, SUEZ will undertake the rehabilitation of the decades-old Tondo Sewage Pumping Plant, and a conveyance system will be constructed as part of the CMSS to convey raw wastewater from customers to the treatment facility. Launched in January 2024 and set to commission in 2027, the CMSS project aims to enhance the lives of around 1 million people across a sprawling 2,820-hectare area.

Ramoncito Fernandez, President and CEO of Maynilad, said, “The Central Manila Sewerage System is one of the major projects that Maynilad is pursuing in line with its commitment to help rehabilitate and protect the Manila Bay. Through this monumental undertaking, we aim to enhance quality of life by ensuring cleaner waterways and healthier communities.”.

Sabrina Soussan, Chairman and Chief Executive Officer of SUEZ, said, “This contract is an important milestone for SUEZ. The future Central Manila Sewerage System project demonstrates our expertise in preserving water resources through innovative and resilient technologies. I am grateful to Maynilad for entrusting us with this mission to enable them to drive the ecological transformation.”.

With a legacy in the Philippines since 1978 and a 70-year history in Southeast Asia, SUEZ has long been a frontrunner in driving environmental innovation and stewardship. The company’s footprint extends across Vietnam, Indonesia, the Philippines, and Singapore. At the same time, SUEZ has consistently deepened its local expertise in environmental services, striving for excellence in the sector and promoting the growth of the circular economy.

SUEZ signs contract for wastewater treatment project with Maynilad to clean Manila Bay.

3D design of Central Manila Sewerage System project that will leverage SUEZ's pioneering technologies.

About SUEZ:

Faced with growing environmental challenges, SUEZ has been delivering essential services that protect and improve our quality of life for more than 160 years. SUEZ provides its customers with innovative and resilient solutions for water and waste services. With 40 000 employees across 40 countries, the Group works with customers to create value over the full lifecycle of their assets and services, and to drive their low carbon transition. In 2023, SUEZ provided drinking water for 57 million people worldwide and sanitation services for more than 36 million people. The Group generated 7.7 TWh of energy from waste and wastewater. In 2023, SUEZ has generated revenues of 8.9 billion euros. For more information: www.suez.com / X @suez / LinkedIn @SUEZ

About SUEZ in Asia:

In Asia, SUEZ’s journey began some 70 years ago, first in Southeast Asia before expanding to China nearly 50 years ago. With 6 500+ employees across Asia, SUEZ has built over 600 water and wastewater treatment plants. Together with our local partners, we also provide water and waste recycling and recovery services to 25+ million people and 20 industrial parks across the region. SUEZ is recognized as one of the most influential companies in China and a service benchmark for leading Asia’s environmental industry. Today, SUEZ works with municipal and industrial customers in more than 30 major cities and regions across Asia, manages China’s first PPP water contract in Macao, operates one of Asia's largest hazardous waste incineration facilities in Shanghai, and has invested over RMB 4 billion in Chongqing.

About Maynilad:

Maynilad Water Services, Inc. (Maynilad) is the water and wastewater services provider for the West Zone of the Greater Metro Manila area. It is the largest water concessionaire in terms of customer base in the Philippines. Maynilad is managed by Maynilad Water Holding Company, Inc., which is owned and operated by Metro Pacific Investments Corporation (MPIC), DMCI Holdings Inc. (DMCI), and Marubeni Corporation. The MPIC-DMCI consortium took control of Maynilad on 24 January 2007. Maynilad’s concession area covers a total of 540 square kilometers. It includes the cities of Manila (certain portions), Quezon City (certain portions), Makati (west of South Super Highway), Caloocan, Pasay, Parañaque, Las Piñas, Muntinlupa, Valenzuela, Navotas and, Malabon, all in Metro Manila; the cities of Cavite, Bacoor and Imus, and the towns of Kawit, Noveleta, and Rosario, all in Cavite Province.